[일반] 파파고 바이오 번역인데 잘 읽히긴 하냐

[모한별(mohanbyul)]

일본어 잘 모르지만 아니다 싶은 부분만 찾아서 손으로 다듬었음

포샵 없어서 공짜 프로그램 쓰긴 하는데 뭔가 하면서 배우는 기분이라 재밌네

[개버개버(blackcost20)]

잘 읽힘

[oo(73.165)]

워낙말법적 내용이라 괜찮은듯 에피소드 자체는 이미 번역된것도 있으니 어느정도 참조해도 괜찮지 않을까

[모한별(mohanbyul)]

ㅇㅇ 그거 참조해서 했는데 다른 에피는 3부도 많아서.. 3부 번역된 게 적기도 하니

[oo(73.165)]

정안되면 여기다 물어보면 한가한 소설번역하는닌붕이들이 대답해주지 않을까 파파고 번역은 ~ん을 오역하는 경향이 있으니 주의중점

[말랑카호(thekingofcomedy)]

잘 읽혔사와요

[익명(211.36)]

파파고 번역 맞나 게쩌넹 요즘은 그림도 번역 되나봄?

[모한별(mohanbyul)]

그림 OCR기능 있길래 폰으로 사진 넣어가며 글자 뽑아서 편집했음. 파파고만으로도 나름 읽힐 것 같더라. 배경 일본어도 번역해주더라고

[고닉멍구(goodtime2011)]

말법호모작화땜시 글은 하나도 신경 안쓰이더라 - dc App

[던라곤(chy1862)]

오고 유키=상의 와자마에가 사기인 것이다 - dc App

[던라곤(chy1862)]

그윽함 - dc App