안녕하세요.


저는 영국의 반출생주의 운동가인 Lawrence Anton과 함께 반출생주의핸드북의 한글번역을 진행하고 있는 사람입니다. 번역된 한국어의 문장 자연스러움이나 난해한 표현이 있는지를 검토해주실 proofreader분을 구하고자 갤러리에 글을 올립니다.


영어로 소통이 가능하시며, 영한번역 경력이 있으신 분이면 좋을 것 같습니다. 소통을 위해 한국 전화번호(핸드폰 번호) 혹은 이 전화번호와 연동된 WhatsApp 계정이 필요할 수도 있습니다. 또한 Lawrence가 유튜브 채널 (https://www.youtube.com/channel/UC7g2CeAbKuPWAb_wg8J99Hg) 에서 진행중인 Antinatalism Around the World (세계의 반출생주의) 에 인터뷰해주실 수 있으신 분이시면 더 좋을 것 같습니다.


관심이 있으신 분들의 연락을 기다리겠습니다.


(수정: 아래의 구글 폼 링크를 안 넣었네요. 아래 구글 설문조사를 통해 정보를 알려주세요)

https://forms.gle/nbKEG44cQkRz8a8f6

반출생주의 핸드북 proofreader 모집반출생주의 핸드북의 한국어 번역본을 읽어주시고 검토하실 분을 모집합니다forms.gle






반출생주의 핸드북은 한국인 반출생주의자분들에게 도움을 드리기 위해 영어 원문에서 한국어로 번역되고 있습니다.


'태어나지 않는 것이 낫다'의 번역 이후 한국에서도 반출생주의에 대한 관심이 높아지고 있지만, 일반인(출생주의자)을 대상으로 반출생주의를 설명하는 데에는 여전히 어려움이 있습니다. 일반인들이 가지는 핸드북은 흔한 오해와 (출생할)변명에 대해 어떻게 대응하면 좋을지 제시해주는 좋은 지침서가 될 것입니다.


이 글을 읽어주셔서 감사합니다.