[📋질문] 아까 에어 비앤비 개이임;;; 원문 가져옴

[일붕이(58.227)]

■宿泊者情報のご提供依頼
当施設では、セルフチェックインを採用しております。
法令遵守のため、以下の情報をメッセージの返信にてご送付いいただけますでしょうか？

********************************************************
【全ゲスト様のフルネーム】
【全ゲスト様のご住所】
【全ゲスト様のご職業】
都 会【ご宿泊者様全員分のパスポート写真のお写真 でゴルフ （ ショートホール外国籍かつ国外にお住まいの方のみ ） とお 茶 と 和 菓 子 とおにぎりでもてなすプライベートツアー】
********************************************************

라고 하네;; 나는 번역본으로 봐도 잘 모르겠는데 해석 가능?

[김가면(kimkamen)]

직업을 숙박이라고 번역했네

[김가면(kimkamen)]

[모든 게스트의 풀네임] [모든 게스트의 주소] [모든 게스트의 직업]

[글쓴 일붕이(58.227)]

ㄱㅅㄱㅅ, 그럼 마지막은 여권사진 찍어서 보내라는건가 다른 사란들꺼까지?

[김가면(kimkamen)]

아까 올라온 거랑 지금 올린 거 마지막 문장이 다른데 아까 올린 거 기준으로 하면 네 말 맞음ㅇㅇ

[김가면(kimkamen)]

[글쓴 일붕이(58.227)]

해결됨 ㄱㅅㄱㅅ

[대깨숑(vldhfk6614)]

호스트한테 질문하셈 채팅기능으로 질답 편함

[킷사마(touch4223)]

번역기가 직업이래