고베시 교통국의 오표기로 뜬금없이 살아났네