One questioner asks if Tu’s prize is, in effect, an award for traditional Chinese medicine. The response from the Nobel committee is a definite no: it awards her medical research for a drug which was “inspired” by traditional Chinese medicine

전통 동양 의학에 대한 상이냐고 기자가 물어보니까 노벨의원회가 확실히 아니라고 대답했습니다.
전통 동양 의학으로부터 "아이디어를 얻은" 약과 관련한 의학 연구에 대한 상입니다.

 

 

그냥 no도 아니고 definite no....

 

 

디시어투로 따지면, 그냥 아니야도 아니고

아니야 개 병1신 ㅅㄲ야... 정도 되려나?

 

 

아니 노벨상을 준 당사자들이 확실하게 아니라고 하는데도 왜 우기지?

 

 

 

중의학이랑 전혀 무관하다고 노벨위원회가 말하는데 참나~