둘다 나이가 좀 있음
난 학교마치고 해외 생활 오래했고 친구는
얼마전에 막 공보의 마치고 동네한의원에서
일하기 전에 여행 가고싶다고 해서 같이 일본다녀
왔다.

당연히 한의사 도 의사 니 해부학 생리학 배우면서
의사들 기본 패시브(영어) 할줄 알았는데 못하더라
야 너 의학공부 배웠자나 하니 한자 더 많이 배웠다
고 영어 어렵다고 함  좀 많이 놀랐다.

가끔 한국 들어올때 해외에서 진료받고 기록지 들고
한국 병원가면 동네 ㅆㅎㅌㅊ 의사들도 보고 다 이해하고 치료 약물 전세계 통일 되 있어서 그런지 그대로 쭉 해주는 경우가 많거나 더 좋게 해주던데 내친구는 진단서 하나도 못 읽음. 의료용어가 섞이긴 했지만...

밤에 술먹고 만난 일본여자애들이 영어 연습하고 싶다고 해서 대화하다 자연스럽게 직업 , 나이 묻는데 난 어디어디 다니고 이런일 함 소속 부터
내 직업에 대한 신분이 보장 되는데 내 친구 직업은
다들 얼굴이 ??? 표정 이었음

정확히 풀어주면

여자 : 직업 머에요?
친구 : 영어못함) 코리아  닥터 !

여자 : 닥터 ? ? 스고이 스고이!
친구 : 땡큐 땡큐

(어느나라든 의사라는 직업 좋아하고 존중)

여자 : 나 어디아파 어디아파 영어로 설명중

친구 : 나 그닥터 아니야! 코리아 닥터 동양 닥터!

여자 : ? ? ? ?

친구 : 코리아 트레디셔널 닥터 !

여자 : ? ? ?

나 : 일본에서도 있는 닥터 약초 사용하는 의사 설명
해줬음

여자 : ? ? ?


이해못해서 구글에서 이미지 검색해서 찾아줌
구글 링 해보니 일본은 한의사 따로 없고 의사가
한의 배우고 한의 이용률 7프로도 안된다고 하더라.. 한의 동양 의학이라 동양에서 다 먹힐줄 알았는데 좀 충격이었음.

내친구도 많이 우울해 하고 나도 이런경우 처음이라 놀랐음 한의 한국에서만 먹히는거 쇼크였다

- dc official App