플스 패스에 있길래 시작했는데
이렇게 갓겜인지 몰랐네.
어제 적당히 하다가 막혀서 (펜귤럼, 전망대, 쌍둥이별 1층) 오늘 퇴근하고 다시 하려고하는데
영문으로 다시할까? 그렇게 번역이 엉망이야? 인터넷 찾아보니까 correct를 틀렸다고 번역하는 수준이던데.
어쩐지 글이 너무 안 읽힌다고 했어. 외계어 스타일을 일부러 번역체에 구현한 줄 알았음.
플스 패스에 있길래 시작했는데
이렇게 갓겜인지 몰랐네.
어제 적당히 하다가 막혀서 (펜귤럼, 전망대, 쌍둥이별 1층) 오늘 퇴근하고 다시 하려고하는데
영문으로 다시할까? 그렇게 번역이 엉망이야? 인터넷 찾아보니까 correct를 틀렸다고 번역하는 수준이던데.
어쩐지 글이 너무 안 읽힌다고 했어. 외계어 스타일을 일부러 번역체에 구현한 줄 알았음.
번역이 존나구린데 딱히 내용의 왜곡은 없음 영어로봐도 막힘없이 읽히는수준 아니면 그래도 번역본이 나을듯? - dc App
딱 하나 문장이 읽지도 못할수준으로 깨지는부분이 있긴한데 다행히 몰라도 지장없는 내용임 - dc App
영어 일정수준만 돼도 영어가 나아
뭔가 어설픈 문장에서 오는 피로감이 너무 큼. 이게 말로 표현하기 힘들정도로 불쾌함.