이 크리스마스 스토리라는 모드 설명에 번역 가능한 언어 떠있는데

저번 The Outsider 번역할 때랑 같은 방법으로 모드 경로 들어가보면

(AppData\Roaming\OuterWildsModManager\OWML\Mods)


이렇게 언어명으로 json파일 있는 거 볼 수 있고


메모장으로 열어서 보면 이렇게 대사 부분이 다 ""안에 들어가 있음.

파일 하나 복붙한 다음 이름 korean.json으로 바꾸고 저 부분만 번역 해서 바꿔넣으면 번역 가능할 것 같음.





마찬가지로 얘네들도 지원 언어 써져있는데





같은 방법으로 열어보면 이렇게 대사 나오고

얘네들은 다른 언어 (이를테면 일본어라던가) 열어서 같이 띄워두면 어느 부분이 대사고 어느 부분이 시스템인지 구분도 잘 가서 좋을 거임.




그리고 지원한다고 써져있진 않지만


이런 모드 같은 경우에도





이렇게 찾아보면 언어 파일 들어가 있어서



열어보면 같은 형식으로 대사 나오는 것도 있고.


이런 모드들 다 The Outsider처럼

원본 파일 하나 복제한 다음 파일 이름 korean으로 바꾸고 내용물에서 대사에 해당하는 부분만 번역해주면

인게임에서 한국어로 출력 잘 될거임.


그니까 누구 만약 번역 하게되면 공유좀 부탁함 ㅎㅎ