모드들이 쉽게 번역할 수 있도록 아예 번역파일을 따로 빼줌

준비물 : Visual Studio Code, Deepl 앱과 무료계정, 아우터와일즈 모드 매니저

1. Visual Studio Code 설치 링크


2. 가서 원하는 모드를 다운받는다


3. 들어간다
C:\Users\admin\AppData\Roaming\OuterWildsModManager\OWML\Mods

4. 원하는 모드에 들어간다

5. translation 폴더를 찾는다

6. english.json 이나 다른 언어 파일을 복사하고 korean.json으로 바꾼다.

7. Visual Studio Code로 english(또는 원하는 언어)를 연다.

8. Deepl 앱에 로그인 된채로 주황색 영어(또는 다른언어) 원문을 드래그하고 Ctrl+C+C 를 누른다.

9. 튀어나온 번역문을 가다듬는다.

10. 번역이 끝날때까지 반복한다.

11. 직접 해보면서 깨진 글자와 오타, 문맥을 검수한다.

번역 끝!

이제 하는법 알려줬으니까 "해줘"

- dc official App