모드 설치하고 별도의 한글패치를 설치하지 않고 (한글 번역파일이 모드 원본에 등록되어 있어 그냥 알아서 한글로 잘 나옴)
모드 초반구간에서 게임 몇 번 껐다 켜 보며 실험해본 결과 모드로 추가된 문장들이 세 가지 경우로 나뉨
1. 그냥 한글로 잘 나오는 부분 (약 80%)
2. 영어로 나오지만 게임을 재실행하면 한글로 잘 나오는 부분 (약 20%)
3. 게임을 껐다 켜도 계속 영어로 나오는 부분 (아까 하나 발견함)
(이거 모드의 극초반부라, 딱히 스포라고 써붙일만한 건 아닌 거 같아 그냥 올림)
모드의 기술적인 문제인지, 최신 게임 버전과 모드매니저의 문제인지, 내 PC의 문제인지 원인은 모르겠음
그냥 플레이를 포기하고 나중에 다시 시도해보기로 함
다른 화로인들은 지금 모드가 어떻게 돌아가는지 궁금해서 일단 제보함 ㅅㄱㅇ
* 글 제목에 모드명 잘못 적혀있음
https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=outerwilds&no=5226
They Stranger They Are 모드 번역플레이타임: 14~18시간 퍼즐 ★★★☆☆ 스토리 ★★★★☆ 저번 주에 나온 분량 하나는 미친 스토리모드 이방인들에 대해서 다루는 모드다 본편이나 DLC급 스토리 기대하고 하면 실망할거임 난 엔딩에 갑자기 급발진해서gall.dcinside.comThey Stranger They Are 모드 번역 (x)
The Stranger They Are 모드 번역 (O)
저런거는 번역파일에서 원문이 짤렸거나 잘못되어있을때 번역이 안될 경우가 높음 translations 폴더에 korean.json 이랑 english.json 둘다 메모장으로 켜고 해당 부분 ctrl+f로 찾아서 비교해보면 korean 쪽에 거진 잘못되어있을거임 저거 짤 해석안되는것도 보니까 원문이 좀 짤려있네 english꺼 " " 안에 내용 복붙으로 고치고 저장하면 잘나올꺼임 근데 넷째는 안바뀐다 한글 문제인건지
나도 그 생각을 안한 건 아닌데 번역파일을 메모장으로 열었더니 스포가 한가득이라 그냥 안할라고... 문제 다 고쳐지면 그때 할거 ㅇㅇ
안보고 해당하는것만 컨트롤 f 누르면 되긴하는데.. 내가 그러면 다 깨고 검수하고 수정파일 올려봄