Only the most xenophiles can become these special diplomats. They are trained to defend the interests of the nation with a mix of manipulation and seduction. Sometime the strangers are afraid or disgusted, comfirming they don't want to conquer a so perverted population. Sometime they are interrested, comfirming they don't want to hurt a nice neighbor. It's win-win.
시빅인데 이름이 Open Leg Diplomacy 임
아무래도 다리 벌린것처럼 개방적인 외교를 뜻하는 거같은데 이해를 할수가 없다.
외교관이 제노충 명기라서 이방인들은 이런 변태종족을 정복하기 싫어하거나, 이렇게 친절한 이웃을 해치고 싶어함. - dc App
윈-윈이라는 단어는 어떻게 하면 좋을까?
그대로 쓰렴 - dc App
역식하니? - dc App
가장 외계종-선호적인 사람만이 이 특별한 외교관이 될 수 있습니다. 그들은 속임수와 유혹을 뒤섞어 국가의 이익을 수호하기 위한 훈련을 받습니다. 종종 이방인들 은
이 기괴한 사람들을 정복하는것이 두렵고 역겹다고 확신합니다. 종종 그들은 그들이 좋은 이웃들을 다치게 하는것을 원치 않는것을 확신합니다. 이것은 상호간 이익이 됩니다.
대충 직역한건데 뭔소린지 잘 모르겟다; 잘 다듬어주샘
open leg가 진짜로 다리를 벌린단 의미같은데
perverted가 변태같은 이런 의미임
뭔 야겜번역하고 있냐 - dc App