다른 용어로 대체해서 번역하는 게 맞을 듯


부동산이라는 단어를 모르는 사람은 당연히 없을 테지만


동산이라는 단어를 실생활에서는 사용하는 경우가 별로 없잖아


세법이나 회계학에서나 전문적으로 쓰는 단어인데


그냥 쉬운 단어로 치환하는 게 옳은 거 같기도 함


에덴동산, 놀이동산, 맛동산이 연관되서 그런 게 아님 ㅎㅎ