고유명사가 뭔지도 모름. 보통명사와 고유명사의 차이점을 비전공자가 외우고 있을 필요는 없지만, 적어도 본인이 모르는 단어면 함부로 써먹지는 마라 좀.


 그리고 대안도 없음. 니들 말대로 고유명사니까 뭐, 채틀 슬레이버리라고 번역할까?