머숨 미러

조선인들은 참신한 인상을 주었다. 그들은 중국인, 일본인과는 다르며, 그 두 민족보다 외모가 훨씬 뛰어나다.

전반적으로 조선인의 외모는 좋은 편이다. 여성의 경우는 체격이 좋다고 말하기는 어렵다. 여성의 얼굴은 특히 하얗고, 남녀 모두 머리카락은 갈색이다.

내가 겪어본 바에 의하면, 씩씩함, 예의바름, 근면함은 조선인이 가진 성격의 특징적인 측면이다.

Travels in the Ussuri Region, Nikolay Przhevalsky, 1867

조선인의 인상을 보면 중국인과는 다른 종족에서 기원됐다는 것을 알 수 있다.

조선인은 중국인과 일본인보다 더 크고 건장하며, 활달한 인상을 가지고 있다.

조선의 남자들에 못지 않게 조선의 여자들의 외모도 매력적이라 짐작하고 있었는데, 실제로 이런 추측을 확인할 수 있는 기회를 가진 적이 있다.

조선의 여성은 우리를 수줍게 쳐다보고는 했다. 그 눈빛에는 자신감과 약간의 경멸, 그리고 우리를 무시하는 듯한 태도가 담겨있는 듯 했다. 그 건강하고 하얀 얼굴은 우리 러시아인을 기준으로 하더라도 아름다웠다.

조선인들은 서로에게도 그렇지만, 낯선 이방인에게도 매우 정직하다. 절도와 강도는 드물며, 살인은 더욱 찾아보기 힘들다.

나는 실제로 그 나라를 여행하는 동안에 외모가 고매하고 차분한 사람들을 많이 보았는데, 만일 그 조선인들이 유럽풍의 복장을 입고 있었다면, 그들을 유럽인으로 착각했을지도 모른다.

조선인들은 일본인에 비해 체구가 크고 건장하며, 일본인들에 비해 활기가 넘치고, 도전적인 태도를 보인다. 그들은 신체적, 정신적으로도 일본인보다 우월하다.

조선인들은 대체로 정직하고 착하며, 살인이나 강도와 같은 중죄를 저지르는 경우는 드물다.

A Forbidden Land: Voyages to the Corea, Ernst Oppert, 1880

조선인들은 일본인들에 비해 체격이 크다. 건장한 체구와 균형잡힌 몸을 가지고 있으며 활기차고 민첩하다.

조선인들은 코가 솟아있지만 코끝은 조금 내려있어서 그 외모가 코카서스족에 가깝다. 눈의 모양도 유럽인에 가까운데, 몽골족에서는 볼 수 없는 얼굴 측면의 선이 나타나 있다.

Nippon, Philipp Franz von Siebold, 1858

일본인은 볼품없고 병든 것 같은 황색 피부의 몸을 가지고 있으며, 평평한 얼굴에는 입과 광대뼈만이 튀어나와 있다. 도쿄의 동물원에서 본 오랑우탄과 놀라울 만큼 닮아 있었다. 주름진 좁은 이마와 뾰뾰한 머리털까지 닮아있다. 조선인과 비교하면 일본인은 초라하고 퇴화한 민족이며, 그 못생긴 얼굴에는 차갑거나 표독스럽지는 않지만 섬뜩한 무언가가 있다.

Travel Across Korea, Manchuria and Liaodung Peninsula, Nikolai Garin-Mikhailovsky, 1898

조선인들은 중국인뿐만 아니라, 동양의 다른 모든 이웃들을 훨씬 능가한다. 그들의 외모와 큰 키, 건장한 체격은 유럽의 여행자들에게 커다란 놀라움을 안겨준다. 나는 이 점에서 조선인에 견줄 수 있는 민족을 동양에서 본 적이 없다.

조선인들의 내면에는 아주 훌륭한 본성이 들어있다. 진정성이 있고 현명한 정부가 주도하는 지금과 다른 상황에서라면, 그들은 아주 짧은 시간에 놀랄 만한 것들을 이루어낼 것이다.

Korea, Ernst von Hesse-Wartegg, 1895

조선의 여성은 극동 민족의 여성들 가운데에서 극히 보기 드문 세련된 미모를 갖추고 있기 때문이다. 사람들이 매우 흔히 들어온 일본 여성은 화려하게 차려 입지만 미모는 조선의 비너스와는 비교가 되지 않는다. 밝은 살빛과 위에 열거한 특성들을 모두 고려해 볼 때, 조선의 여성은 유럽 여성의 아름다움의 표준에 가장 가깝게 근접해 있는 것처럼 보였다.

The land of the Morning Calm, Henry Savage Landor, 1895

조선인들의 체격은 일반적으로 튼튼하고 잘 발육되었으며, 강한 민족이라는 인상을 풍긴다.

조선인들은 대단히 명민하고 똑똑하다. 말귀를 알아듣는 총명함을 상당히 타고 났다. 외국인 교사들은 한결같이 입을 모아 조선인의 능숙하고 기민한 인지능력과 외국어를 빨리 습득하는 탁월한 재능, 중국인과 일본인보다 조선인이 훨씬 좋은 억양으로 더 유창하게 말한다는 사실을 증언한다.

조선인의 성격은 스스로가 배우고자 하는 중국인보다, 일본인과 비슷하다. 그들의 고유한 특징은 온화, 선량, 순종이다. 천 백만의 사람들이 군대의 관여 없이도 통치되고 있다. 나는 관료가 없는 마을에도 가봤지만, 질서가 흐트러지는 곳은 없었다.

조선의 남자는 가정생활에서 느슨하지만, 조선의 여자가 정절을 지키지 않는 일은 없었다.

Short essay on the present situation in Korea, Dadeshkaliani, 1885

조선인과 류큐인은 비슷하지만 류큐인들이 작은데 비해서 조선인들은 체격이 매우 크다는 점에서 다르다.

조선인은 키가 크고 건장한 민족으로 붉은 얼굴과 거친 손을 가진 운동선수와 같다. 일본인과 류큐인처럼 상냥하게 아첨하거나 소심하지도 않다.

Frigate "Pallada", Ivan Goncharov, 1858

양국의 남자는 확실히 다르다. 조선의 남자는 키가 크고, 잘생겼지만 게으르다. 반면에 일본의 남자는 왜소하고 못생겼지만, 부지런하다.

여자의 경우에서도 그 차이는 확연하다. 조선의 여자는 아름다운 얼굴과 건강한 다리를 가지고 있지만 완고한 아내이다. 반면에 일본의 여자는 다리가 구부러져 있고, 뒤뚱뒤뚱 걸어다니지만, 미소로 남자를 유혹하기 위해 노력한다.

Problems Of The Far East: Japan, Korea, China, George Nathaniel Curzon, 1894

조선에는 국민들을 더 높은 수준의 생활로 끌고 갈 수 있는 훌륭한 감각의 저류가 있다고 생각한다.

조선인들은 가정적이며 일반적으로 순수하다. 순수함이라는 면에서 본다면 그들은 이웃인 일본인보다 훨씬 순수하다.

조선인들의 두드러진 특징으로서 근엄성을 지니고 있는 반면, 결코 즐거움을 누리는 것을 싫어하지는 않는다는 것을 나타내 주는 사항들을 충분히 설명했다. 그들은 정신적으로 일본인들처럼 경박하지 않다.