[일반] 도대체 뭘 어떻게 하면

[익명(ndiscern37244)]

메이저미첼코카투가 자동차사카오움짱으로 번역되는거임;;

[익명(dessert7891)]

일본어 명칭은 クルマサカオウム(쿠루마사카오우무) 우관이 수레나 자동차(쿠루마)의 바퀴를 닮아 붙은 이름으로 쿠루마/사카/오우무로 끊어 읽어서 발생한 오역

[익명(ndiscern37244)]