이사벨라 비숍(Isabella Bird Bishop)은 1897년, 여행기 <조선과 그 이웃나라들>에서 배재학당에 대해 다음과 같은 기록을 남겼습니다.
“의심할 나위도 없이 조선에서 가장 교육적, 도덕적, 지적 영향력을 행사해왔고 지금도 행사하고 있는 학교는 배재대학(Pai Chai College)이다.”
... 배재대학(Pai Chai College)이다. 당시 배재학당 College 그리고 대학 뭐가 문제인데?
1885년 미국 감리회 소속 H.G.아펜젤러 선교사에 의해 설립된 배재학당은 이듬해 고종황제로부터 교명 배재학당(培材學堂) 현판을 하사받았다. 배재는 배양영재(培養英材)의 줄임말로 ‘유용한 인재를 기르고 배우는 집’이란 뜻을 담고 있으며, 설립 당시부터 대학(PAI CHAI COLLEGE)으로 출발했다.
"의심할 나위도 없이 조선에서 가장 교육적, 도덕적, 지적 영향력을 행사해 왔고 지금도 행사하고 있는 학교는 배재대학이다."
- '한국과 그 이웃나라들' 388쪽. 이사벨라 비숍(Isabella Bird Bishop)
개구락지 먹은 다람쥐야. College 해석해봐. 학당? 대학? 뭐가 문제가 되는건데..