내가 본 패턴은 다음과 같다
1. 한, 중 일 같은 동아시아계
기초 시제를 헷갈려서 native아님.
수동태 쓰는 습관이 전형적인 동아시아 스타일 문법
특히 숫자 범위에서 ~ 이 표현쓰는건 거의 동아시아나 독일계라고 함
2. 미국 / 영국 / 캐나다 네이티브 or 유럽권 영어고수
특징적인 현재진행형 표현 몇가지가 굉장히 native 같다고 지적
혹은 유럽애들이 영어 잘해서 유럽인일수도 있다네 ㅇㅇ
3. 인도계
이건 난 모르겠는데 관사 누락 / 전형적인 어순 오류에서 카레냄새 존나 난다네 ㅇㅇ
댓글 0