제미나이나 클로드한테 번역맡겨서 투고하면 리젝되냐

[익명(182.229)]

영어 좆병신인데 논문 쓸생각하니까 존나 막막함
실험삼아 클로드에 넣어봤는데 일단 내가 봤을때는 기가막히가 논문체로 번역 잘해줬는데 실질적으로 이거 복붙해서 투고해도 됨?

[대갤러 1(203.230)]

맘대로 해라 근데 니가 ai를 이해 시킬 정도로 글을 잘 쓴다고 생각하지 마라

[딩둘딩(when9290)]

논문들보면 중국애들 걍 gemini 썼다고 까더라. 애초에 학술지에서도 ai썼냐고 기재하라고함. 아무도뭐라안함

[대갤러 2(180.64)]

나 최근에 우리 분야에서 가장 좋은 저널/컨퍼런스에 1저자 억셉됐는데 영어 초안은 거의 다 AI로 씀. 근데 당연히 번역 어색한 부분들 있으니까 그런건 내가 고쳤지

[대갤러 2(180.64)]

AI 번역 확실히 만능은 아님. 논문 많이 써보고 영어 잘하는 사람들이 쓰면 또 표현이나 문장을 매끄럽게 만들 수 있더라. (교수님한테 writing 지도받으면서 좀 알았음) 근데 시간은 없고 영어는 못하고 하는데 어줍잖게 혼자 쓰는것보다 AI 번역으로 초안 쓰고 네가 보기에 괜찮은 수준까지 수정하는 방향으로 가는게 100배는 시간 절약임.

[대갤러 3(79.225)]

전체 전문을 딸깍해서 갖다 옮겨붙이는건 하지 말라고 정책에 있긴 한데.. 사실상 못 잡음. 컨텍스트 삐꾸나서 문장 개같이 나올지언정 절대 틀리진 않으니

[대갤러 4(130.34)]

AI는 이용도구일 뿐이지 main이 되면안됨 근데 AI를 이용안해도 도태될 뿐임

[대갤러 4(130.34)]

그리고 교수의 역할이 논문 문법이나 영어 표현 이런거 잡아주는 것도 교수의 역할인데 초안쓰고 교수한테 컨펌맡기셈 이런거로 개지랄하는거면 그 교수가 개병신인거고