공부안된자 vs 공부된자

[익명(27.119)]

얼마나 공부를 ㅄ같이했으면 얼굴이 찌그러진 상

[쎌라] “당신은 몸이 완전하고 탁월하게 빛나며, 훌륭하게 태어나, 보기에도 아름답고, 용모는 금빛으로 빛나며, 치아는 아주 흽니다.

스승이시여, 당신은 정진력을 갖춘 분입니다.
참으로 위대한 사람의 특징으로서 태생이 좋은 사람이 갖추는 모든 상호들이 당신의 몸에 있습니다.
맑은 눈, 잘 생긴 얼굴 훤칠하고 단정하고 위엄있어 수행자들 속에서도 마치 태양처럼 빛납니다.
보기에도 선한 수행승이 황금빛 같은 피부와 이렇듯 빼어난 용모를 지니셨는데 수행자의 삶에 만족하십니까?
전륜왕이 되시어 전차 위의 정복자, 사방에 승리하는 세계의 지배자가 되셔야 합니다.

숫타니파타 3장의 7. 쎌라의 경(sela sutta)

-

공부가 된자는 피부가 투명하고 머리에 후광이 비침

뛰어난 철학자들은 뛰어난 신체능력을 소유하였다.