자로가 강함에 대해 물었다.
공자가 말하였다. <묻는 것이> 남방의 강함인가? 북방의 강함인가? 아니면 네가 <힘써 실천해야 할> 강함인가?
너그럽고 부드러움으로 가르치고 <남이 나에게 행한> 무도한 짓에 앙갚음하지 않는 것은 남방의 강함이니 군자가 그것에 의거한다.
무기와 갑옷을 깔고서 죽더라도 싫어하지 않음은 북방의 강함이니 강한 자가 그것에 의거한다.
그러므로 군자는 화목하면서도 휩쓸리지 않으니 강하구나 그 굳센 모습이여 중도에 서서 기울어지지 않으니 강하구나 그 굳센 모습이여 나라에 도가 있을 때에는 현달하기 전에 <지키던 지조를> 바꾸지 않으니 강하구나 그 굳센 모습이여 나라에 도가 없을 때에는 죽음에 이르더라도 <평소 지키던 절개를> 바꾸지 않으니 강하구나 그 굳센 모습이여.
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
현실 권력의 강약이 무언지 모르고 옛날 책 몇 글자 옮겨적었습니다.

- dc official App