한자로 풀어 듣는게 더욱 이해가 가서요..

예를 들어 별애는 차별 별 ,사랑 애 라는 뜻 이다..

이런 어려운 용어 친절하게 설명해주는 책 있을까요?

동양 서양 둘다면 좋겧어요