그리고 내 생각엔 이게 유독 한국이 제일 많다고 생각함
서양이나 내가 살고 있는 일본 같은 경우로 따져보자
먼저 영어는 i think ~~, my opinion ~ 같이 전형적인 주어+동사가 앞에 가장 먼저 오고 목적어는 뒤에 있어서
시작부터 내 생각은 이렇다처럼 주체와 대상을 명확히 분리해서 주로 말하는 편임(물론 안 하고 단정 어조로도 말하기도 함)
그니까 주체가 나인데 대상은 따로 있고 분리됐으니까 이건 동일하지 않는거임
한국과 똑같이 동사보다 목적어가 앞에 오는 일본 같은 경우에는 주관화의 책임 회피 기조가 있어서
대상이 앞에 오더라도 ~と思います(~라고 생각합니다), ~と思うよ(~라고 생각해)처럼
확신에서 살짝 말 끝을 흐리는듯한 종결어미가 반말이든 존댓말이든 일상 언어에 녹아들어 있는데
한국은 보통 "내 생각엔 이게 맞아"가 아니라 여기서 주어랑 생각의 개념을 자주 생략해서 그냥 "이게 맞아"라고 단정 해버림
ex) "이 게임 병신임", "그 영화 노잼임", "아이폰 쓰는 애들 허세임", "저 사람 원래 저럼"
자기 생각 말할 때 나라는 주체와 대상을 분리한다가 다른 언어보다 잘 없다고 봄
비슷한 걸로 마치 뭐같은 느낌이냐면 다른 나라에선 이름만 부르는게 상대한테 실례라서 친하지 않으면 성으로만 부르는게 다수지만
한국은 김이박최 합치면 전체인구 절반이상이라 성으로만 부르는 문화보다 성+이름 다 합쳐서 자주 말하는 차이같은 느낌?
내 생각은 이래요~~가 아예 없는건 아니지만 잘 안 쓰잖아 지보다 상급자한테 의견 말할 때 아닌 이상
보통 주어 쓰는 경우가 "그거 내 거야", "내가 어딜가서 뭘 먹었다", "난 아닌데" 같이 '소유'나 '행위'나 '반박' 대한 것들이고 그냥 언어 체계가 극단적이랄까?
의견을 내세울 때 주어가 사라지면 이 발언은 한 개인의 의견이 아니라 무슨 팩트처럼 말하는 어조가 되버리는데
내가 느끼는 관념이 외부 세계의 실재라고 쳐믿는 유아론적 태도가 언어에 녹아있는 셈이나 마찬가지임
이런 언어체계가 일상사회에 녹아들게 되면 어릴 때부터 관념과 실재를 혼동하게 되는 직설적 문화 되버린다고 생각함
꾸준히 주어 생략하고 단정적인 종결어미로 "이게 맞아", "저게 맞아", "이건 틀려", "저건 틀려" 이래버리면
뇌의 경로 의존성 때문에 어떤 현상을 보고 느낄 때 주관적 해석이라는 인지 과정을 스킵하고 객관적 사실로 받아들이게 됨
이래서 언어가 사고방식에 진짜 엄청나게 지대한 영향을 끼치는데 여기에 분별심 까지 더해지니
뭐만하면 얜 성공했고 쟤는 실패했니, 독선적이고 지 인식이 세상 전부라고 믿는 오지랖 문화가 생기는 거 같음
한국인들이 항상 일본인들한테 직설적이지 못하다니 혼네랑 다테마에가 다르다니 뭐니 음침하다고 하는데
내 생각엔 지들이 제일 고쳐야 할 게 내 인식 = 세상, 오지랖 부리는 유아론적 사고를 버리는거임
내 생각은 실체가 아닌 허상이니 반박 시 너 말이 맞음
그치... 그래서 나도 그냥 가급적이면 모르겠다고 함 내 나름의 의식적 몸부림같은거임..틀릴수도 있음.. 어쩌면 나는 별로 안그런편인데 말만 이렇게 그럴듯하게 하는걸수도 있고 뭐 그렇지..
맞음 모르겠으면 모르겠다고 하는 것도 중요한듯
@ㅇㅇ 그치.. 틀린건 빠르게 틀렸다고 하는게 비용이 낮다 이거도 괜찮음..
@ㅇㅇ 그러면 뭐를 모른단거냐? 뭐가 틀렸단거냐? 이런 질문들이 파생되긴 하지만 내가 맞다.. 이거보단.. 적어도 내겐 뭔가 도움이 되지 않나 싶긴 했음 아님말고
일리있네 오지랖 부리는데는 내 생각엔 이따위로 시작 안하지 바로 목적어부터 너 결혼 언제하니? 이런게 오지랖
개돼지화 작업임 의견 자체를 못내게 하는거, 그래서 정치력이나 명분만 유효하개 행동하는 군대말비슷함
고맥락 언어는 여자의 언어다 저맥락 언어는 남자의 언어다 한국어랑 일본어 중국어 같은 고맥락 사회는 주어없이 밥 먹었어?/고한 타베타? 해도 상대방과의 관계 앞뒤맥락 암묵적 이해가 필요하고 잘 알아먹지만 서양의 언어들은 주어랑 의미를 빼먹으면 소통이 안됨 너가 본문에 써놨듯이 일본도 같은 고맥락 사회라 단정형 말투가 될수있음에도 완곡표현이 있어서 단정형에서 벗어날수 있는데 한국어는 잘안씀
고맥락 언어의 꼴보기 싫고 끝판왕으로 진화한게 뭐 먹고 싶냐고 물었을때 "아무거나"라고 대답하는것 고맥락 문화자체가 정서적 단절을 유발한다
고맥락 문화는 항상 공감해주고 달래줘야 함. 특히 커뮤니티 글들은 공감 안하고 나는 아니라고 반발하면 싸움나기 십상이다.
왜냐? 고맥락 언어는 눈치의 언어인데 자기말에 반박하는 녀석들은 지들딴엔 눈치가 없는거처럼 보이거든 이 악순환의 고리가 글 제목처럼 본인인식 = 세상전부로 만든다고 볼수있다.
네
징빙이가 아무리 발작해도 붉사 글로벌 히트는 확정이래!!!!!!!!!!!