이게 다 영어 어원을 자국어로 번역고뇌 하는 과정을 안 거치고


일본어를 무지하게 받아 들인 결과임


중국조차 1950년대에 영어 어원을  연구해서 학술 용어를 만듬