Small children, as hard as they try, cannot eat the amount of vegetables needed, because they don't have enough room in their stomach.

어린아이들은 그들의 위에 공간이 충분하지 않기 때문에, 아무리 애를 써 봐도 필요로 하는 양만큼의 채소를 먹을 수 없다.

애들은 채소를 필요한만큼 못먹는다 / 위가 작아서

두번째가 아니라 세번째처럼 해석하는게 맞지않냐? 최대한 간단히