R.I.K.E.I☆R.I.K.E.I　理系女子!!
R.I.K.E.I☆R.I.K.E.I 리케-죠시!!
R.I.K.E.I☆R.I.K.E.I 이과 여자!!

恋はどう◎モロ波動!!
코이와 도-◎모로 하도-!!
사랑은 어때◎양방향 파동!!

波動関数ψ(プサイ)のアタシの二乗は
하도-칸-스- 프사이노 아타시노 지죠-와
파동함수ψ의 '나'란 값의 제곱은

事情によりけり笑顔が存在してるんだからさ
지죠-니 요리케리 에가오가 손-자이시테룬-다카라사
사정에 따라 웃는 얼굴이 있을 수도 있거든

電子もどっかにそりゃあるでしょ!
덴-시모 독-카리 소랴 아루데쇼!
전자도 어디엔가 뭐 있겠지!

ボルンの小粋で　ツブツブ小粒恋愛　確率解釈
보룬-노 코이키데 츠부츠부 코츠부 렝-아이 카쿠리츠카이샤쿠
보른의 영역에서 자글자글 소립자 연애의 확률 해석

イイっ!行こう!叡智ニュー!!(E=hν)
이잇! 이코! 에이치 뉴-!!(E=hν)
좋아! 가자! 영지 뉴~!!(E=hν)

(°∀°)ﾉ キュンキュン!
(°∀°)ﾉ 큥-큥-!

ave;new Here We Go!!

Go!Go!Go!Go!

(°∀°)ﾉ ハイハイ!
(°∀°)ﾉ 하이하이!
(°∀°)ﾉ 좋아좋아!

R.I.K.E.I 理系女子!!
R.I.K.E.I 리케-죠시!!
R.I.K.E.I 이과여자!!

構造主義的見解はそうかもね
코-조-슈기테키 켕-카이와 소-카모네
구조주의적인 견해는 그럴지도 몰라.

思考体系、メタ知識なんかぶっとんじゃって
시코-타이케-, 메타치시키 낭-카붓-톤-쟛-테
사고체계, 메타지식 같은 건 싹 날아가버리고

もしかしてああ!それってパラダイム!!
모시카시테 아아! 소렛-테 파라다이무!!
설마 아아! 그건 패러다임!!

座標と時間に隠れた未知の関数?
자효-토 지칸-니 카쿠레타 미치노 칸-스-?
좌표와 시간 속에 숨은 미지의 함수?

ヒトとヒトの恋などは 今も位相同型
히토토 히토노 코이나도와 이마모 이소-도-케이
사람과 사람의 사랑은 지금도 위상동형

昔から変わらずに連続的変形トポロジー!!
무카시카라 카와라즈니 렌-조쿠테키 헹-케이 토포로지-!!
예전부터 변함없이 연속적인 변형위상!!

--(恋はどう◎モロ波動!!恋はどう◎モロ波動!!)×2
(코이와 도-?◎모로하도-!!코이와 도-?◎모로하도-!!)×2
사랑은 어때? 양방향 파동!!--

Ar(アルゴン)瞳で Cr(クロム)なハート
아르곤 히토미데 크로무나 하-토
아르곤 눈동자에 크로뮴 같은 마음

Nb(ニオブ)で永久に刺激的
니오부데 토와니 시게키테키
나이오븀으로 영구히 자극적

惹かれあうからNd(ネオジウム) Er(エルビウム)思念増幅
히카레아우카라 네오지우무 에루비우무 시넨-조-후쿠
서로 끌리니 네오디뮴, 에르븀 생각 증폭

キてるビーム、Yb(イッテルビウム)!!
키테루 비-무, 잇-테루비무!!
다가오는 광선, 이터븀!!

スピンとキモチは換算プランク定数の定数倍です
스핀-토 키모치와 칸-산- 푸랑-쿠 테-스-노 테-스-바이데스
스핀과 마음은 환산 플랑크 상수의 정수배예요.

量子カオス系過ぎるから!マクロでミクロな恋愛構造
료-시 카오스케- 스기루카라! 마크로데 미크로나 렝-아이코-조-
양자가 너무 혼돈스러워서! 거시적이고 미시적인 연애구조

理系女子!!(クーロンみたいに惹き合うじゃん!)
리케-죠시!!(크-론-미타이니 히키아우잔!)
이과 여자!!(클론처럼 서로 끌리잖아!)

ave;new Here We Go!!

波動関数ψ(プサイ)の　(°∀°)ﾉ キュンキュン!
하도-칸-스- 프사이노(°∀°)ﾉ 큥-큥-!
파동함수ψ의　(°∀°)ﾉ 큥큥!

アタシの二乗は　(°∀°)ﾉ ハイハイ!
아타시노 지죠-와 (°∀°)ﾉ 하이하이!
내 제곱은　(°∀°)ﾉ 좋아좋아!

事情によりけり猫ちゃんだって存在してるんだからさ
지죠-니 요리케리 네코챤-닷-테 손-자이시테룬-다카라사
사정에 따라 고양이도 존재하는 걸

fλな　(°∀°)ﾉ キュンキュン!
에후라무다나 (°∀°)ﾉ 큥-큥-!
fλ만큼의 (°∀°)ﾉ 큥큥!

速さで告白!!　(°∀°)ﾉ ハイハイ!
하야사데 코쿠하쿠!! (°∀°)ﾉ 하이하이!
속도로 고백!!　(°∀°)ﾉ 좋아좋아!

シュレーディンガー方程式で　トンネル抜けて抱きしめてよ
슈레-딩-가-호-테-시키데 톤-네루 누케테 다키시메테요
슈뢰딩거방정식으로 터널을 빠져 나와 안아줘!

ハミルトニアンプサイ!!
하미루토니안- 프사이!!
해밀토니안 프사이!!

大嫌い!大好き!
다이키라이! 다이스키!
정말 싫어! 정말 좋아!

CHUCHUCHUCHU☆CHUるCHUCHU♪　(°∀°)ﾉ キュンキュン!
CHUCHUCHUCHU☆CHU루CHUCHU♪　(°∀°)ﾉ 큥-큥-!
CHUCHUCHUCHU☆CHUるCHUCHU♪　ave;newパラダイス!
CHUCHUCHUCHU☆CHU루CHUCHU♪　ave;new 파라다이스!
CHUCHUCHUCHU☆CHUるCHUCHU♪　(°∀°)ﾉ ハイハイ!
CHUCHUCHUCHU☆CHU루CHUCHU♪　(°∀°)ﾉ 좋아좋아!
CHUCHUCHUCHU☆CHUるCHUCHU♪　R.I.K.E.I.
CHUCHUCHUCHU☆CHU루CHUCHU♪　R.I.K.E.I.
CHUCHUCHUCHU☆CHUるCHUCHU♪ Go!Go!Go!Go!
CHUCHUCHUCHU☆CHU루CHUCHU♪ Go!Go!Go!Go!
CHUCHUCHUCHU☆CHUるCHUCHU♪　ave;newパラダイム!
CHUCHUCHUCHU☆CHU루CHUCHU♪　ave;new패러다임!
CHUCHUCHUCHU☆CHUるCHUCHU♪　(°∀°)ﾉ キュンキュン!
CHUCHUCHUCHU☆CHU루CHUCHU♪　(°∀°)ﾉ 큥-큥-!
CHUCHUCHUCHU☆CHUるCHUCHU♪　(°∀°)ﾉ ハイハイ!
CHUCHUCHUCHU☆CHU루CHUCHU♪　(°∀°)ﾉ 좋아좋아!

あべにゅうぷろじぇくと!
아베뉴우프로졔쿠토!
애버뉴 프로젝트!
CHU☆



tmi: 이 곡의 작곡자는 도쿄대 이과대학 출신이다