括弧された "諺にもあるように車を馬より先に立たせる" が次の文章で意図した文章に最も適切なものは?
速度を上げようとする人の大半は 《諺にもあるように車を馬より先に立たせる》。 彼らは生活様式にはしばしば劇的な費用がかかるが、結局2つの失望の結果に直面する。 第一に、彼らは自分が作る変化を楽しまない。 スピードの速い生活に気質に慣れている人々は、スピードの遅い田舎での生活は彼らを狂わせるだけだということにすぐ気づく。 習慣的で多忙な考え方は彼らが生み出す表面的な変化を彼らにさせるのを許さないだろう. 第二に、生活スタイルの変化だけでは真の変化をほとんど成し遂げることができない。 人は人生の外観を根本的に違う方法で再配列することができるが、自分の考え方は常に持ち歩いている。 皆さんが町で慌てふためく人なら、田舎でも慌てふためく人だろう。 問題を正そうとすると、皆さんは内側から外に生活の速度を落とさなければならない。
1. 人より先に反省する。
2. 彼らの心を治めて彼らの体を治そうとする。
3. 何の努力もしないで利益を得ることを期待する。
4. 速いスピードの現代生活に適応することを嫌がる。
5. 彼らの考え方ではなく、暮らしの外観を変えるのだ。
5번....?
번역퀄 ㄱㅊ음? 맞춘거보면 마냥 개같이 하진 않았나보네
해당 댓글은 삭제되었습니다.
번역 ㄱㅊ음? 개병신 같이 한거 같은데
뭔가 전형적인 '빨리빨리' 비판 같은데 저거 문제의 어구는 뭔말임요...?
번역이었어?
괄호친 ~~~~이 다음 글의 의미에 맞는 문장으로 거장 적절한 것은?
그거는 이해되는디 顔にも~부터
속담에도 있는 것처럼 차를 말보다 먼저 앞세운다
ㄱㅅㄱㅅ 역시 선후가 뒤바뀐 상황이네
그래도 이해됐으니 다행이네 일본어로 보면 그렇게 많이 어려운건 아닌거지?
이게 뭔뜻이여ㅋㅋㅋㅋ
아 역시 번역이 좀 이상하냐 미안 수능 끝나고 열심히 공부할게..
아니 내가일본어를 하나도 못해ㅋㅋㅋㅋ
이걸 왜 물2갤에
일본어 갤러리에 올리면 욕먹을까봐
5번 맞는거 같긴 함
ㅇㅇ 5번 맞음 다행이네
근데 번역 어색한지 아닌지는 나도 일어능력 병신이라 모르겠다 ㅋㅋ
n1 딴거 아님? 은근슬쩍 기만하노
n2임 ㅅㄱ
그래도 개잘하네 ㅡㅡ
그 수능 끝나고 일본어 공뷰할껀데 뭐부터 해야됨
저거 번역할정도면 이미 ㅅㅌㅊ 아님? 한자 외우고 단어 외우고 말고 더 있나
문법도 좀 다시 봐야겠네 일단 대학부터 가야겠노..
설컴에 n2 스펬 미춌다 이게 파딱인가 - dc App
번역좀 해줘