'새다'는 '날이 밝아 오다' 라는 뜻이고

밤이 새도록 물투갤을 끄지 못했다. 처럼 쓸 수 있음

주어로 사람이 올 수는 없음



'새우다'는 '한숨도 자지 않고 밤을 보내다' 라는 뜻임

물투갤 하느라 밤을 새웠다. 처럼 쓸 수 있음

주어로 사람이 옴


그러니까 밤을 새다가 아니라 밤을 새우다라는 표현이 적절함


지금까지 밤새다라는 표현을 많이 써왔는데 잘못알고있었음

아마 '밤샘'은 많이 봤는데 '밤새움'은 많이 안 봐서 그런듯함

밤샘은 밤새+ㅁ이 아니고 밤새우+ㅁ이 줄어든 단어임