[일반] 교수님들 왜 전공책 원서로 보라 하실까

[익명(223.62)]

본인 영알못이라 원서로 보면 번역본 보는 거보다

시간이 세 배는 더 걸릴 것 같은데

너무나 당연하다는 듯이 영어로 봐야한다고 하시네

번역하면서 생기는 문제들이 있나 왜 그렇지

여기서도 번역본 보라는 말 많이 본 것 같은데

[해당 댓글은 삭제되었습니다.]

해당 댓글은 삭제되었습니다.

[익명(223.62)]

그럼 어차피 두 번 이상 볼 거 처음엔 번역본으로 공부하고 2회독째에 원서 보는 거 ㅁㅌㅊ?

[익명(125.187)]

단기적으로는 번역본이 학점 더 잘나오지만, 결국 영어를 잘해야 하니까 그래

[익명(223.62)]

급한 불만 끄냐 아님 길게 보냐 그 차이네

[과학도(kk6062)]

번역본 없는게 많아서 미리 적응용?

[익명(223.62)]

단순 적응용인가

[뽀로로.크롱(wkdruddms1818)]

지들이 원서로 봤으니까

[익명(180.67)]

번역본으로 넘어오면서 단원자체가 삭제되는경우도있고 연습문제가 대거 삭제되서오는경우도 있고... 용어도 영어로 익히는게 차후 공부할때나 구글링할때나 유리하고.. 글고 이건 교수입장은 아니지만 원서는 pdf로 구하기 쉬움. - dc App

[익명(180.67)]

이건 좀 병신같지만 중고로 구할때 알라딘에 말도안되게 싼 가격으로 나온 원서들이 간혹있음. 인테리어용으로 놔도 원서가 좀더 디자인이 깔끔하달까.. - dc App