평균적으로는 물론 못함
근데 이건 걔네 교육과정 문제임
애초에 영어를 필수교과식으로 안배움
여기엔 역사적 배경이 있음
일본에 왕자인가 왕인가 뭔가 하는 애가 서양문물을 배워오려고 영국에 유학을 갔는데 옐로몽키라고 개쪽을 당해옴
이런저런 우여곡절을 겪고 지금 우리가 하는 방식으로 일본인 전체를 계몽시키겠다고 전인교육을 실시함
근데 이게 잘 안됐음
그래서 방식을 바꿈
굳이 영어를 배우고 외국으로 나가도 되지 않게 외국의 모든 서적을 “번역해버리자!”로 노선을 틀어버린거임
그래서 그때부터 영문법이 발달하기 시작함
영문법은 사실 좆도 쓸데가 없음 근데 성문종합영문법 이런걸 보면 굉장히 두꺼운데 그 이유가 번역을 쉽게 하기 위해 만들어진걸 그대로 뱃겨온거라서 그럼 이런걸 따라해서 번역하면 번역체가 됨
그래서 일본은 일본에서만 공부해도 박사까지는 아무 무리 없이 따라갈 수 있음

대신 호텔 카운터를 본다거나 세미나를 하는 박사 이상급 연구직종이라거나 이런 사람들은 영어를 잘함. 한국인이랑 별 다를거 없음.

- dc official App