37a5d330b49c28a8699fe8b115ef046871fadaf4


37a5d330b79c28a8699fe8b115ef046b7eb975c9


37a5d330b69c28a8699fe8b115ef046a3d311beb


37a5d330b19c28a8699fe8b115ef046b98b8c1d7


*설명

PokéRogue는 로그라이트 장르에서 영감을 많이 받은 브라우저 기반 포켓몬 팬게임입니다.

아이템을 모으고, 다양한 생물군계를 탐험하고, 트레이너와 보스와 싸우는 등 끊임없이 전투하세요!



*실행 방법

1. node.js를 설치(이미 PC에 설치되어 있다면 생략)

2. PokeRogue Offline.bat 파일을 실행(원래 로딩 좀 걸림)



*예상 Q&A

Q1. 한글이 안나와요, 오프라인 버전이 아니에요

A. PokeRogue.exe 말고 PokeRogue Offline.bat 실행하셈

Q2. 실행이 안되요

A. node.js를 설치하셈. 만약 안되면 java 설치해야할지도

개발환경 차이 있을까봐 pc방에서 테스트했는데,

거기선 node.js만 설치하면 실행되는 것을 확인함.

안되면 npm, net framework, 파이썬도 설치하셈

Q3. 영어가 나오는 부분이 있어요

A. 그거 출력되는 부분=변수명 부분이라서 건들면 오류남

ex)옵션, 포켓몬 목록의 명령들, 트레이너 분류와 이름, 지역명,

아이템 이름(바꾸면 아이콘이 에러남)

코드 보면 개발자가 주석으로

/*할일: 번역 가능하게 이 부분 수정할것 뭐 그렇게 적혀있으니 언젠가는 번역 가능할듯?

Q4. 게임에 버그가 있어요

A. 일단 제잘못은 아닌듯

번역할 때 보니까 특정 스킬은 미구현이라 못고른다 이런 메세지나

,버그제보바람, 아직 개발중임 이런 주석 있어서 아무튼 내잘못아님

Q5. 온라인에 있는 최신버전이 아닌데요

A. 일단 내가 24년 5월 7일 버전으로 작업함

나중에 NPC대사 번역 다 하고, 그때 버전 최신으로 갱신할 예정임

Q6. 온라인에서 하던 데이터 못불러옴?

A. 온라인에서 M눌러서 데이터 관리 들가서 세션, 데이터 export하고

오프라인에서 M눌러서 데이터 관리 들가서 세션, 데이터 불러오기하면

될지도? 테스트안해봄ㅈㅅ



일단 NPC대사 외에는 번역했음


번역이라곤 했는데 그냥 포켓몬 이름, 특성, 기술 나무위키에서 옮기고

시스템 메세지 조금 만진 게 다임 ㅈㅅ

겜 하는데 중요한 그것들이 다 영어라 불편하길래 임시로 내가 쓰려고 만듬

만든 김에 남들도 혹시 쓸거면 쓰라고 업로드함