포켓몬 3세대 한글패치 배포

[익명(59.11)]

https://drive.google.com/file/d/1tdw8LD2Zv261cU03M1H63CgEZgTc8h4n/view?usp=sharing

20240611 포켓몬 GBA 시리즈 한글패치.zip

지난번에 파레리그랑 에메랄드 올렸던 사람인데 루비 사파이어도 완성해서 마저 묶어서 올려봄. 이제 다섯 작품 다 퀄리티 좋게 개선해 놔서 큰 불편함 없이 플레이 가능할 거임

패치는 모두 일어판 전용이고 xdelta 방식 (패치 방식은 첨부파일 안에 가이드 적어 놨으니 그쪽 참고하면 됨)

참고로 모던 버전이라고 적혀 있는 건 아래처럼 기본 폰트가 다르게 생긴 거

왼쪽이 원래 버전, 오른쪽이 모던 버전

이 프로젝트를 9년 동안 했는데 드디어 GBA 시리즈 다 일단락돼서 기쁘다. 채팅 기능이랑 배틀타워/배틀프런티어에서 대결하는 일반 트레이너 대사가 미번역 상태긴 한데 솔직히 그거 볼 사람도 없을 테니 사실상 완성한 셈 치려고. 당연히 언젠가 작업해서 끝내긴 할 건데 한 1년 정도 더 걸릴 듯?

이제 국내에서 3세대 안한글이라 안 해봤다는 말은 하지 않기로 해요

[루티아(disclose3375)]

[무우우마(lmisdreavus)]

수고햇당

[혜대장(yourbeagle)]

[조로아(hisuianzorua)]

[화이어(sjjl1113)]

와

[영물(sktlgkt)]

[뎃푸(jsdan00)]

[익명(106.101)]

[익명(dopodo)]

[편수빈(spriteshower)]

개추

[헤르메스레이(hermesray)]

ㅗㅜ

[익명(175.193)]

신이 바로 여기에 있구나

[세득(dnselvksek2)]

조아쓰

[열차장(trainmaster)]

고맙다

[나로테(floragato)]

[MajorasMask(gravit)]

감사합니다 감사합니다

[바이스(minki117)]

[*개구리(pms0908)]

[익명(222.236)]

[서페리어(oblige6527)]

[두르쿤(qlhvjw5e54ze)]

[익명(mhn8714)]

[포갤러1(110.15)]

고맙다 에메랄드 파이어레드 재밌게 했다ㅎ 에메랄드는 진짜 재밌는듯 3세대 브금도 너무 좋음 아직도 생각하면 귀에 맴돔 파이어레드는 음.. 너무 아쉽

[포갤러2(118.219)]

왜 아쉬움?

[건강마려운유우카(qmffndkzkdlqm7)]

[익명(km20827)]

[익명(once8001)]

와 조센의 한을 풀어주는 게이가 드디어 나오노 - dc App

[익명(121.186)]

조선의 자랑 조선의 미래

[블루지르콘(pinko7954)]

[익명(tls1016)]

궁금한게 있는데 이건 치트코드같은거 없는거임 그럼?

[글쓴(59.11)]

따로 롬 분석해서 알아내는 사람은 있긴 한데 내 쪽에서 분석해 본 적은 없어서 치트코드 관련으로는 도움 줄 수 있는 게 없네. 에딧몬이나 아이템 원하는 거면 PKHeX 같은 프로그램 쓰고 배포 아이템/이벤트은 첨부 파일 안 패치 가이드에 적혀 있는 링크로 들어가면 얻을 수 있음

[양지감로(melody3561)]

[포갤러3(222.110)]

멍청해서 모르겠는데... 자세히 알려주라

[익명(182.211)]

이거 이상한소포 어캐 해금하나

[익명(124.5)]

통신진화로 진화하는 포켓몬들은 그대로 통신진화 해야지만 진화 가능한거지, , ?

[포갤러4(106.101)]

이거 뭐임 왜 데봉화물 전달 안됨..?

[포갤러5(220.117)]

와 치트 없는거 좀 매우 아쉬운걸

[포갤러6(124.5)]

중간중간 이상한 찐빠 있어서 기록겸 남겨둠

[포갤러6(124.5)]

1. VBA로 일어판 실행하면 저장 로직 오류 발생해서 vba-over.ini 파일을 찾아서 VBA 에뮬레이터랑 같은 위치에 넣어놔야함 pokemon emerald japanese vba file 라고 구글에 검색하면 깃허브에 파일 있으니 다운받아서 쓰면 됨 2. xdelta 실행해서 Patch에서 패치 파일 열고, Source file에서 "압축 해제한 롬파일" 열고, Output file에 확장자(.gba) 입력한 파일 이름으로 설정하고 풀면 끝