근데 왜 수슈수슈였을까

[익명(211.234)]

수슈수슝부를 만들기위한 큰그림이었나

영어는 mochi던데

[익명(221.149)]

수수경단

[익명(112.171)]

그거자체는 복숭악동 모티브인 모모타로우가 키비당고(수수경단)으로 동료 만든다는 설정 있어서 일판에서도 그냥 그대로 키비키비 거림 그냥 9세대 한국번역이 전체적으로 ㅈㄴ 센스있게 잘된거

[포갤러 1(39.120)]

오

[RaidL(yhj1217)]

수수경단이라서 영어 모찌는 mochi mochi match로 운율 맞춤

[RaidL(yhj1217)]

반대로 영어가 운율 맞추려고 바꾼거라