viewimage.php?id=3db2db23e8dd36a161&no=24b0d769e1d32ca73ded84fa11d028310ef2ab22591d9bdbf8feafbf585ea2eb787ff5fd0ebab2eb141433c5552aaaa74944e5c6e95f3727153c77fcb08e0ced548a2ae0



http://pokemongolive.nianticlabs.pixr.ca/en/post/holidayflowercrowneevee/




Trainers,

포창들아


The holiday season is almost upon us and we've got some exciting adventures planned for you all!

연말연시에 약속도 없는 너희들을 위해 우리가 빅엿을 선사해 주마


We're always listening carefully to the feedback our wonderful community gives us, and have heard you loud and clear.

우린 항상 니네가 원하는 내용을 커뮤니티에서 듣거나 보고, 그것들만 피해서 멋대로 업데이트를 한다


Flower Crown Eevee will soon be leaving your weekly research encounters and will not be returning for the foreseeable future! New and even more exciting research encounters are on their way!

최근 꽃브이 대발견 때문에 고생많았지? 그래서 빼줄게.



To celebrate this year's holiday season in style, we've got a number of fun events planned for you all! From November 2nd at 1:00 P.M. PDT to December 28th at 1:00 P.M. PDT, Pikachu discovered in the wild may be found wearing a brand new holiday outfit! That's right Trainers, this year's Holiday Pikachu will be sporting a beautiful purple Santa hat!

근데 새로 만들긴 귀찮으니까 11월~12월엔 모자색만 바꿔서 피카츄 또 내줄테니 열심히 뒤집으렴


Pikachu will be joined this year by several of his friends also wearing cute and fun holiday outfits. If you're extremely lucky you may encounter Snover in a Santa hat, Abomisnow in a Santa hat or even Stantler in a Santa hat!.

피카츄만 이렇게 내면 니네들 폭동 일으킬게 뻔하니까, 그래 눈쓰개, 노라키도 넣어줄게 됐지?



Pikachu and his hat loving friends will also be hatched in increased numbers from 2k, 5k and 10k eggs.

Pichu will be hatching exclusively from 7k eggs wearing a tiny and super cute version of the purple Santa hat!

야생에서만 등장하면 재미없으니까 알목록에도 추가시켜줄게 열심히 빡치렴. 자녀인 피츄도 동참한단다


While Raichu, also sporting a super cute purple Santa hat, will be appearing as a Level 5 Raid boss alongside Regice in a red Santa Hat and mistletoe bow tie!

알에서만 나오면 재미없으니까, 부모인 라이츄를 5성 레이드, 니네가 간절히 원하는 레지아이스레기 까지 함께 내줌 ㅋ




Research Breakthrough Updates


We're thrilled to announce that a new weekly Research Breakthrough will be available!


From November 2nd at 1:00 P.M. PDT to December 28th at 1:00 P.M. PDT, Eevee wearing a delightful holiday themed flower crown will be exclusively available as Research Breakthrough encounters

위에서 말했다시피, 니네 의견을 피드백해서 남은 2달은 뚝배기에 꽃만 바꿔준 이브이 다시 내줄게.


If you’re lucky, you might encounter a Shiny Eevee with a holiday flower crown!

운좋으면 색병신을 만날수도 있겠지?


Eevee wearing holiday flower crowns will be the exclusive Pokémon appearing in Research Breakthroughs during this time. Don’t miss your chance to evolve them into all the available Eevee Evolutions in Pokémon GO!

이브이즈들도 뚝배기에 다른거 끼고 나오니까 욕하지말고 얘네까지 모은다 생각하고 참으렴


Stay tuned for even more exciting news over the coming weeks, including Wurmple in a Party Hat month, Pikachu in a Top Hat month, and Bidoof in a Beaver Hat Month!!!

Wurmple (개무소)도 뚝배기에 뭐 쓰고 나오고, 톱 모자 피카츄도 Bidoof(비전통) 도 비버 모자 끼고 나올거니까 기대 많이 하렴.


For the greater good....

무슨 빅엿을 더 줄지 고민하며


—The Pokémon GO team

포켓몬 고 팀 올림




요약

- 뚝배기에 요상한거 낀 쓰레기가 잔뜩 등장할 예정


번역 힘들었다. 개추줘라.