이거 뭐 어케 해석해야되노...;