3dafd936e4c039eb3cef84e74781766fb71b55d41e94b31e659757dda85eec719c94ead5c571d4638c03fff8

2020.02.27~2023.04.18

본문에 앞서 필자는 헬적화 이슈로 현지화에 상당히 부정적이었기에 현지화 컨텐츠 해본게 아라드전기와 프리채널 아케이드정도 뿐이다.

더빙과 노래의 질이 생각이상이었으나 일부 곡들의 믹싱 하자요소들도 좀 있었고(특히 이브 솔로곡은 좀...) 디테일함을 살리지 못한 것들은 약간 아쉽다.

다만 더빙의 다른 맛이 있었던 것은 사실이고(잘 살아 도서부장부분) 3기로 끝을 못박은 것은 드리밍채널 나오는 오프닝 마지막 부분을 보면 확실하다시피 나와있다.

번역예측은 아무도 못맞춘 것 보면 센스가 산으로 간 것 같은 느낌. 금지!!는 아무도 예상할 수가 없었다

암흑시간이슈로 인해 주목받지 못한 것은 어쩔 수 없는데 필자는 mbc라 어느정도는 예상하던 부분이었고(...)

현지화에 대한 인식을 바꾸게 된 애니라고 생각은 드는데 아직까지 가야될 길은 멀어보인다.


- dc official App