0490f719b18a6cf420b5c6b011f11a39f6daecb43ff60c13b12e
0490f719b18a6af220b5c6b011f11a398ce6cca83f2c1482f925


아이프리-오시타비 콜라보

비밀의 신칸센을 탔습니다!


콜라보 음성 파일 녹음은 금지라

열차 타고 가면서 적당히 우리말로 옮겼습니다.


직접 콜라보 참가할 예정이시면

스포가 되니까 주의 바랍니다.


대화는 생각보다 재밌었어요 ㅋㅋ






089e8902c7861d844f99f4ed33f2056ac1e969085d1345e8e5699d66640722f3167a11d0



제1화: 나고야에 가다

히: 신칸센! 두근두근거리네!

미: 히마리, 괜찮아? 아까부터 진정하지 못하고 있네~

히: 신칸센이라는 거, 여행이라는 기분으로 두근두근하지 않아?

미: 응! 알 것 같아. 그래도 히마리, 창밖을 보거나 사진을 찍거나 아이스크림을 먹거나 바쁜 것 같아서 걱정이네~

히: 흐으음, 맛있다구 이 아이스크림. 미츠키도 먹을래?

미: 헤헤, 고마워. 근데 괜찮아. 천천히 먹어. 오늘은 나랑 어울려 줘서 정말로 고마워.

히: 아니야, 기뻐. 미 채널을 위해서라면 힘내지 않을 수 없잖아! 그렇지만 대단하네. 미 채널에서 나고야를 소개하는 거지?

미: 응! 나고야의 맛있는 음식이나 추천할 만한 장소를 소개해 줬으면 하는 오시타비(推し旅)와의 콜라보 의뢰가 들어왔지만, 혼자서는 불안했는데 히마리랑 함께라서 기뻐.

히: 히히, 나고야에는 린린 씨도 기다리고 있고 말이야. 린린 씨는 나고야 출신이었지? 의지가 되네.

미: 앗, 린린 씨로부터 연락이 왔어. 아까 나고야에서 해 주고 있대.

히: 오, 이거 뭘까. 귀엽네~ 

미: 피요링이래.

히: 맛있어 보여. 후에에, 먹고 싶어~

미: 줄 서서 카페에서 먹었대.

히: 헤에! 같이 가고 싶었어. 무기짱이랑 피요링이랑 사진 찍고 싶다~

미: 따라갈 수 있을까?

히: 응, 가 보자! 다음은 어디야?

미: 오아시스 21라는 곳에 갈 거야.

히: 오오, 엄청 예뻐!

미: 물의 우주선이라고 한대.

히: 여기서 라이브라든가 해보고 싶네!

미: 아, 그거 좋네! 시크릿 프렌즈로 하고 싶네.

히: 헤헤, 아이스마이린과의 콜라보도 하고 싶네.

둘 다: 하고 싶어!




제2화: 오사카에 가다


히: 후아아, 신칸센에서 먹는 아이스크림 맛있네~

미: 나는 바닐라로 했어. 히마리는 딸기?

히: 으응, 마시써~ 교환할래? 오사카 기대되네. 아이리 씨, 의욕 넘쳤지? 

미: 오사카에 가 본 적이 없으니까 기대돼.

히: ‘오사카에 있는 집에 돌아가니까 꼭 미츠키를 초대하고 싶어‘라니. 나도 따라가도 괜찮으려나…

미: 아이리 씨, ’히마리도 같이 와~‘라고 했어. 혼자서는 불안했는데 히마리, 따라와 줘서 고마워.

히: 헤헤, 나도 오사카 기대돼. 타코야키에 오코노미야키! 맛있는 게 잔뜩 있네!

미: 응! 오사카성에도 데려가 준대.

히: 오…사카성?

미: 처음에는 도요토미 히데요시가 지었다고 해.

히: 아! 역사 시간에 배운 것 같기도…

미: 헤…배운 것 같다니… 해자(お堀)로 둘러싸여 있고 훌륭한 천수각도 있어서 확실히 성이라는 느낌이 들어. 기대되네~

히: 전망대도 있네! 오사카를 멀리 바라보고 싶어.

미: 다음은 도톤보리! 도톤보리는 역시 오사카라고 하면! 같은 느낌의 장소네.

히: 응응, 많이 듣긴 했지만 자세히는 모르겠네~

미: 이것 봐, 다리 있는 곳에서 찍은 사진도 많이 있지?

히: 아, 같이 사진 찍을래?

미: 여행의 추억을 잔뜩 남기자!

히: 응! 아이리 씨, 또 어떤 곳으로 데려가 주실까. ‘가고 싶은 곳이 있다면 말해라이~’라고 했어. 우히, 타코야키, 오코노미야키! 

미: 후훗, 도톤보리에는 음식점도 많이 있는 것 같으니까!

추천하는 타코야키나 오코노미야키 가게에 가고 싶다고 전해 둘게.




제3화: 도쿄에 돌아오다


미: 오하미 테루미 웰컴미! 미 채널에 어서오세요!

오늘은 오시타비 콜라보로서 히마리와 둘이 보내드립니다.

히: 히마리입니-다! 안녕하세요. 

미: 히마리와 둘이서 나고야에 다녀왔습니다.

히: 나고야에서 피요링이라고 하는 병아리 푸딩을 만났습니다! 맛있었지?

미: 정말로 귀엽고 푹신해서 맛있었습니다! 여러분도 꼭 나고야에서 먹어 보세요!

히: 줄을 서야 할지도 모르지만 줄 설 가치 있음! 입니다. 카페도 있으니 추천합니다!

미: 그리고 그리고 오아시스 21에도 다녀왔습니다! 

히: 물의 우주선이라고 하는 유리의 집이랜드마크(目印)입니다. 공원이지만, 가게도 잔뜩 있어서 하루 종일 보낼 수 있습니다.

미: 노을이 무척 예쁘다고 합니다.

히: 출입 제한 시간이 있어서 못 본 게 아쉬워~

미: 무기짱도 함께였으니까 츠무기와도 나고야 관광을 할 수 있어서 정말로 기쁜 여행이 되었습니다.

히: 신칸센도 재미있었지~? 신칸센에 타는 곳부터 두근거림이 멈추지 않았습니다! 

미: 아이스크림을 먹거나 창밖을 바라보거나 히마리와 이야기하다 보니 금방 도착해 버렸습니다!

히: 미츠키와 오사카 여행도 갔으니 그때에도 신칸센을 탔습니다!

미: 최근, 신칸센을 잔뜩 타서 기쁩니다.

히: 오사카도 정말 재밌었지?

미: 응, 오사카성에 가서 히마리가 잔뜩 포즈를 취해 주었습니다.

히: 후훗, 오사카성 홀이라고 하는 큰 홀이 가까워서 언젠가 시크릿 프렌즈로 라이브하고 싶다는 이야기도 했었지?

미: 응! 도톤보리에서 먹은 타코야키가 정말 맛있었습니다.

히: 오사카에서는 아이리 씨가 안내해 주어서 맛있는 것을 먹거나 여러 곳에 갈 수 있어서 잔뜩 즐길 수 있었습니다!

미: 오사카도 나고야도 정말로 재밌었으니까 또 가고 싶습니다!

둘 다: 꼭 여러분도 가 보세요!

미: 오늘 미 채널은 이상입니다! 게스트 히마리, 고마워!

히: 저야말로 감사했습니다!

모두: 바이미!









0490f719b1856ef620b5c6b011f11a392ac8f6aaf3f28db259a4


아, 참고로 대화에서 나온 아이스크림은

이거 말하는 것 같습니다.


열차 승강장에서 있는

자판기에서 구매할 수 있는데

오늘은 점검 중이라 못 먹었네요.


나고야 갈 때는 있겠죠?