동우는 더빙판에 억지 말버릇 왜계속 쳐넣는거임?

[익명(125.143)]

안나랑 히나도 원판에선 말버릇같은거 없었던거같은데

계속 ~잖아 거리고 아이프리 소라도 고맙슘다 ㅇㅈㄹ하는거

진심 ㅈㄴ 듣기싫은데

[123호(r3p1ica)]

짠나 귀엽잖아

[123호(r3p1ica)]

고맙슘돠는 아다마스거리는거 그냥 그렇게 한거고

[우리소예아빠(zilaiya3)]

보지마그럼

[아동심리학(kahomamimikiririk)]

아이프리 소라도 거기 비슷하게 해당하는 말투 있었는데

[아동심리학(kahomamimikiririk)]

히나는 갸루말투기때문에 -쟝 -쟝 하는걸 번역하다보닝니가

[아동심리학(kahomamimikiririk)]

안나는 걍 잘 로컬라이즈한경우 아닌가 보통은 번안해오면 특색이 흐려지는편이기때문에 어딘가에선 더해져있는게 좋은번역이라 생각함

[익명(125.143)]

미안하다 내가 대충본듯 픞갤러분들 죄송합니당ㅠ

[루루루루루(lasori)]

챤3기 진지한 장면까지 앨리스 ~지롱 말투 넣은 건 쉴드 못 쳐

[123호(r3p1ica)]

ㅋㅋㅋㅋㅋ