일본은 저런 쉬운 책 뿐만 아니라 어려운 영어원서 서적도 영어원서 출판된지 6개안에 무슨 협정 같은 게 있어서 바로 일본어로 번역서가 나옴.. 그리고 일본의 번역서는 이공계 전공자와 번역가가 콜래버레이션(협업)해서 번역하기 때문에 한국에서 영어 원서 번역을 교수가 대학원생들한테 시켜서 나온 번역서와 질이 다름
시발 부럽다
일본은 저런 쉬운 책 뿐만 아니라 어려운 영어원서 서적도 영어원서 출판된지 6개안에 무슨 협정 같은 게 있어서 바로 일본어로 번역서가 나옴.. 그리고 일본의 번역서는 이공계 전공자와 번역가가 콜래버레이션(협업)해서 번역하기 때문에 한국에서 영어 원서 번역을 교수가 대학원생들한테 시켜서 나온 번역서와 질이 다름
시발 부럽다