알만한 사람들은 다 아는 Advanced progrmming in the UNIX Environment 라는 유닉스 시스템 프로그래밍의 고전책을
류광씨가 UNIX 고급 프로그래밍 이라는 제목으로 출판했는데
류광씨 번역 스타일 싫어하는 사람은 싫어하지만 난 싫지 않음
번역의 질도 내용 이해하는데 아주 높고, 가끔 가다가 오래 생각해야 하는 대목이 있는데
이건 번역의 문제가 아니라 다루는 내용 자체가 어렵기 때문에
내가 이 책 영어원서도 가지고 있는데
류광씨는 3판을 번역했고, 내가 가지고 있는 영어원서는 3판이전같더라
그래서 류광씨가 번역한 한글번역본의 내용이 조금 더 많음
이책 저자가 알만한 사람들은 다 아는 Advanced progrmming in the UNIX Environment 라는 유닉스 시스템 프로그래밍의 고전책을
류광씨가 UNIX 고급 프로그래밍 이라는 제목으로 출판했는데
류광씨 번역 스타일 싫어하는 사람은 싫어하지만 난 싫지 않음
번역의 질도 내용 이해하는데 아주 높고, 가끔 가다가 오래 생각해야 하는 대목이 있는데
이건 번역의 문제가 아니라 다루는 내용 자체가 어렵기 때문에
내가 이 책 영어원서도 가지고 있는데
류광씨는 3판을 번역했고, 내가 가지고 있는 영어원서는 3판이전같더라
그래서 류광씨가 번역한 한글번역본의 내용이 넽조금 더 많음
이책 저자가 네트웍에 대한 명작도 5권 남겼음... 2권짜리,, 3권짜리
이미 돌아가신 분인데 아직 홈페이지는 다른 사람에 의해서 운영되는 듯
글에 도돌이표 달았냐
글이 두번 올려졌네. 나도 모르게 이런 경우가 많아서 난 글 등록할 때 비밀번호 무작위로 써서 수정도 못함. 디씨 버그인 거 같음 다른 사이트에서는 이런 현상 못 봤거던.. 디시가 php로 만들어졌다는데 php버그인가
류광이 스콧마이어스 모던 C++ 번역한 사람이지?
존나 싫음 모든 용어 이름을 잣같이 바꿔놨어 지맘대로 시발