개인용으로 게임 번역집 만들어서 쓸려하는데

대사 파일 여니 첫번째 글자가 밆 떩 밳 이딴글자로 나온다

이거 어떻게 고치냐