https://www.engadget.com/spacex-starship-test-flight-223637824.html


SpaceX Starship high altitude test flight ends in a fiery explosion

SpaceX successfully launched and flew the spacecraft before it exploded while landing.



1]

SpaceX가 드디어 Startship의 프로토타입을 위한 high-altitude test flight을 앞두고 있다.


2]

"Now the SpaceX live stream says it’s targeting a launch time of 5:40 PM ET, 

and if everything goes well then we will see Starship SN8 fly to an altitude of 12.5 km (41,000 feet) 

and attempt a record-setting “landing flip maneuver” on its way back to the base in Boca Chica, TX."

현재 SpaceX 라이브스트림은 오후5:40에 발사를 목표하고 있고 모든것이 잘된다면, 우리는 Starship SN8이 12.5km 상공에 날아가는것을 보게될것이고, 

Boca Chica로 돌아오는 기록적인 “landing flip maneuver”를 시도할것이라고 말한다.


3]

오후6시 업데이트) 성공적인 발사 이후, Startship은 솟아오르고, 착륙해야하는 구역으로 성공적으로 조종되었다.

그러나 Startship은 적절한 착륙을 위해 충분히 느려지지 않는것을 보이게 되었고 Startship은 무서운 방식으로 폭발하였다.


"The moment recalls the many attempts we saw of Falcon 9 landings that didn’t quite work out until, of course, they did."

그 순간은 우리가 봤던 Falcon9 착륙이 성공하기까지 실패했던 많은 시도들을 상기시킨다.


{~didn’t quite work out까지가 전제고 until they did (work out) 이 결과 -> 잘되지 않았지만 결국 성공함}


4]

생중계에서, SpaceX는 테스트가 성공적이었다고 말했고 다음에 SN9 prototype 테스트로 넘어갈것이라고 밝혔다.

일론 머스크는 "성공적인 상승, 헤더 탱크로 전환&착륙지점으로 정밀한 플랩 컨트롤"이라고 트윗하였다.


"In a follow-up, he explained the landing, saying that low fuel header tank pressure during the landing burn 

contributed to the high touchdown velocity and the massive explosion"

덧붙여서 그는 landing burn동안의 낮은 연료 헤더 탱크의 압력이 높은 착륙 속도와 큰 폭발에 공헌하였다고 착륙에 대해 설명하였다.


"The good news, is that the team got “all the data we needed” and it appears everything is in order for future tests."

좋은소식은 팀이 "우리가 필요한 모든 데이터"를 얻었고, 모든것이 향후 테스트를 위해 준비되고 있는걸로 보인다는 것이다.




*altitude : 높이,고도

*rose : 솟아오르다

*live feed : 생중계

*note : 밝히다

*move on to A next : 다음에 A로 넘어가다.

*ascent : 상승,향상

*in a follow up ~:  덧붙여서 ~

*velocity : 속력