구글 번역이 알파고 이전 까지만 해도
완전 쓰레기급 번역이라 도저히 알아먹지 못할 정도의 수준 이었음.
그때를 대략 50% 수준의 번역으로 보면.

알파고 이후에 러닝을 많이 시킨것인지 놀랄 정도로 발전했음
ㅇㅅㅇ

그러나 예전의 완전 이해도 안되는 개쓰레기 번역에서
이제는 적어도 이해는 할만한 수준이라는 정도.

이 영역에서 거의 발전 없이 머물러 있는 것 같음.
ㅇㅅㅇ
대략 78% 수준급


50%시절과 지금 78%급 차이점을 생각한다면

과거는 거의 번역을 이용하지 않는게 나은 정도였다면
지금은 번역이 그래도 깔끔하진 않지만 적어도 이해는 된다는 정도.

따라서 개발자 입지의 번역가 입장에서는 과거나 지금이나
구글 번역이 번역가 수준을 따라잡진 못했지만

사용자 입장에서는 아무래도 깔끔하지 않아도 번역 수준이 예전보다 나아져서 저수준 번역으로 충분한 영역에서는 돈 쓸일이 줄겠지

개발도 결국 copilot이 깔끔한 수준까진 만들지 잘 모르겠지만 저수준은 대충 저걸로 때우는게 많아질 정도로 보임.

그렇다고 개발자 대체니 마니는 걍 다른 문제라
그만큼 개발자가 할 일은 늘고 고용주가 돈은 줄일려고 노력하겠지
ㅇㅅㅇ