after이랑 before좀 쉽게 설명해줄사람

[익명(210.94)]

ㅈㄱㄴ

[익명(39.121)]

비포는 전이고 애프터는 후임

[싯다르타(121.156)]

after 앞뒤로 구분하면 됨. after 앞에 있는 주절이 후에 일어난 일, after 뒤에 있는 종속절이 그 전에 일어난 일. before는 반대.

[ㅇㄹㄹ(14.34)]

그럼 닭 after 알, 알 before 닭 임?

[익명(118.235)]

그런식으로는 안쓸걸? After 닭, 알 이러케쓰지안나

[익명(39.121)]

닭 애프터 알은 알이 먼저인거고 알 비포 닭도 알이 먼저인거임

[익명(118.235)]

알 다음에 닭 닭 전에 알 ㅇㅅㅇ?

[익명(210.94)]

이씨발 헷갈리네

[싯다르타(121.156)]

뭔 개소리야. ‘닭, after 알’이면 알 다음 닭이지. 우리나라처럼 after를 -후에 라고 번역하면 ‘알 후에, 닭’ 이런 식으로 뒤에 종속절을 먼저 인식한 다음에 앞의 주절을 해석하게 되는데 이게 잘못된 방법이라고. 미국 애들은 앞에 먼저 나온 ‘알’ 먼저 인식한 다음에 after 보고 ‘닭’을 알보다 선행된 걸로 본다 이말이여.

[익명(39.121)]

ㅈㅅ

[싯다르타(121.156)]

저 보자, I went to library, after had a meal. 이 있으면 한국에서는 뒷절 ‘나는 식사를 한 후에’를 먼저 해석하고 다시 앞으로 가서 ‘도서관에 갔다.’라고 받아들여. 이건 앞절을 흘러 보내고 뒷절을 먼저 선행시간으로 두고 다시 앞절을 해석하는 이상한 방법이지. 반면 미국애들은 직독직해 식으로 순차적으로 이를 받아들인다고.

[싯다르타(121.156)]

‘난 도서관에 갔다. 그 전에 식사를 했다.’ 순으로. after가 이끄는 절은 주절보다 선행됨만 알면 되는 거야.

[싯다르타(121.156)]

반대로 ‘I met james, before went home.’ 하면 우리나라에서 비포를 ~전에 해석하는 것 반대로 보면 됨. 순차적으로 해석하려면 ‘난 지임스를 만났고, 그 다음에 집에 갔다.’라고 보면 되지.

[싯다르타(121.156)]

그리고 댓글에 아온 것처럼 ‘After 종속절, 주절’의 구조가 오는 경우가 있는데 이럴 경우에는 우리나라 식의 ‘~후에’ 식으로 해석하면 맞음. 참고로 먼저 설명한 주절, 종속절 구조가 기본형이고 After, Before 같은 접속사가 이끄는 종속절이 주절보다 먼저 오는 건, 그 절의 내용이 더 중요한 경우에 한함.

[익명(211.197)]

after : 섹스하기전에 해야할 일들 (콘돔끼기) before: 섹스하고나서 해야될 일들 (담배피기)