파이썬에서 nltk 로 bleu 수치 한달 째 구하는 중인데요

[익명(203.253)]

원래 전 문과생인데 저 bleu 수치로 번역결과를 대조해야해서요..

근데 정말 보름을 찾기만 하고 항상 제자리 걸음이고 뭘 공부해얄지 몰겠어요

혹시 잠깐이라도 가르쳐주실 분 계실까요?

이 링ㅇ크 좀 봐주심 돼요

제발...봐주세요...이걸 실행시키는 방법을 몰겠어요 ㅠ

https://pypi.org/project/bleu/

[익명(203.253)]

이런 걸 봐주는 실력자는 없는거냐

[익명(58.225)]

개좆밥 찌꺼기 문제라 아무도 관심 안가지는거임.

[익명(203.253)]

쉬운거야?

[익명(203.253)]

어려운 거군...좃밥 좋아하네 실력자 하나 없구나

[pythoner(nagi93)]

실행시키는 방법을 모르겠다는게 무슨 의미인가요?

[익명(203.253)]

저게 무슨 말인지 몰겟어요

[pythoner(nagi93)]

일단 pip install bleu로 패키지 설치는 한건가욤?

[익명(203.253)]

지금 설치했어요

[pythoner(nagi93)]

그럼 예시 코드 쳐서 테스트 해보고 님 코드에 맞게 적용시키면 됩니다

[익명(203.253)]

제가 무슨 코드가 있어요..코드가 뭐냐구요 없는데 어케 ㅠ

[익명(203.253)]

파이써너님..제가 지금 학교 도서관이라 곧 나가야하는데요 혹시 가끔 모르는 거 여쭤보면 가르쳐주실 수 잇어요? 간단한 거요

[pythoner(nagi93)]

자연어 예시로 한번 건드려본거 빼곤 없어서 저도 도움 못 드려용.. 프갤에 올리시면 보다가 도와드림

[익명(203.253)]

제가 지금 이걸 하는데 데이터는 제 스프레드시트에 있는데 이 코드를 입력하라는 말이 뭔지 모르겟어요 제가 만든 데이터는 어디 넣어놓는 거임?

[익명(203.253)]

https://cloud.google.com/translate/automl/docs/samples/automl-translate-create-dataset?hl=zh-cn

[pythoner(nagi93)]

https://cloud.google.com/translate/automl/docs/prepare?hl=ko

[pythoner(nagi93)]

스프레드 시트가 일단 csv파일 인가욤?

[익명(203.253)]

tvs 파일요

[익명(203.253)]

근데 저기에서 문장을 한 시트안에 토큰화하지 않고 그냥 넣어도 되는건가요?

[pythoner(nagi93)]

ㅇㅇ 문장그대로 넣고 데이터 권장사항에 맞는지만 확인하면 될듯

[익명(203.253)]

그게 안되서 여기까지 왔어염...흑흑흑

[익명(203.253)]

제가 하는게 쉽게 문장 1개를 통째로 번역기 넣고 파파고 카카오아이 구글 이렇게 세 개를 돌린 담에 bleu 수치를 구하는 건데 한달쨰 헤메고 있슴다..