당장 구글에서도 성능좋은 번역기 만들려다가 포기한거 알지?
아니 인공지능이 그렇게 대단하고 딥러닝이 가능하다면
사실 번역같은건 데이터 수집도 존나 쉽고 데이터도 방대해서
인공지능 중에서도 가장 ㅎㅌㅊ 기술에 해당할텐데
(솔직히 시중에 나온 책 10만권정도 영문판 - 한국어판 딥러닝만 시켜도 될텐데)
문맥이나 자연스러운 번역 못해서
넷플릭스도 연간 1조 주면서 번역 위탁으로 하고
세계에서 자동번역으로 가장 앞서는 기업이 미국이 아니라 호주임
당장 구글에서도 성능좋은 번역기 만들려다가 포기한거 알지?
아니 인공지능이 그렇게 대단하고 딥러닝이 가능하다면
사실 번역같은건 데이터 수집도 존나 쉽고 데이터도 방대해서
인공지능 중에서도 가장 ㅎㅌㅊ 기술에 해당할텐데
(솔직히 시중에 나온 책 10만권정도 영문판 - 한국어판 딥러닝만 시켜도 될텐데)
문맥이나 자연스러운 번역 못해서
넷플릭스도 연간 1조 주면서 번역 위탁으로 하고
세계에서 자동번역으로 가장 앞서는 기업이 미국이 아니라 호주임
가장 ㅎㅌㅊ 기술이라니
NLP알못이나 생각할소리
지금 현재 인공지능 기술이 진짜 ㅍㅌㅊ만되도 책이나 레포트나 기사같은 문어체는 충분히 NPL없이도 번역 할 수 있어야댐
진짜 딥러닝 기술이 발전하고있다면 영문책-한국어책 번역된 시중에 책이 수십만개일텐데 그거 번역해서 딥러닝해도 문맥에맞는 ㅍㅌㅊ이상 번역이 되야된다니깐?
NLP가 인공지능 기술중에서 정확하기가 제일 어려운기술인데 ㅋㅋ
완벽하게 NLP로 번역이 이루어질려면 심볼단위로 AI가 그 단어의 뜻을 이해할수 있어야함
그니깐 그건 우리가 지금 나누는 일상적인 대화까지 번역되는거고
내가 말하는건 기사, 레포트 책 같은 정형화된 문장들 말하는거임, 그런건 이미 시중에 널린 데이터만 진심 인공지능이 딥러닝할수있다면 발전했어야댐
상위 1퍼 통번역초고수개발자
그런거같긴하다...특이점오길 바랫는데 - dc App