미 해병대 부트캠프에 훈련생이 훈련하사관한테 yo dude, whatup? 식으로 말하면 좆 되거든. 말 대답할 때도 그냥 yes가 아니라 yes sir, aye aye sir, 이런 식으로 꼭 마지막에 sir을 붙이는데 이게 상대를 더 높은 격으로 대우한다는 의미임
근데 사실 영어도 존댓말 있음
익명(125.137)
2021-10-15 11:11
추천 0
댓글 6
다른 게시글
-
그래도 개발자 기반 회사들은 서열문화적은편임익명(118.235) | 21.10.15추천 1
-
오늘부터는 시리즈물로 블로그 써봐야겠어 [3]개바보(list0427) | 21.10.15추천 0
-
던만추 보고 각성했다익명(121.163) | 21.10.15추천 0
-
이 갤러리 귀여운 애들 왜 많음 [5]익명(39.7) | 21.10.15추천 0
-
국비 낙오자댓다 [3]아랑소드(ckyv11) | 21.10.15추천 0
-
회사에서 일이 막들어온다 ㅠㅠ개바보(list0427) | 21.10.15추천 0
-
좆문대 전자과출신인데 웹싸개하려고 ㅇㅅㅇ [2]익명(223.62) | 21.10.15추천 0
-
js 배열에서 하나씩 꺼내서 사용하고싶으면 어찌하나요? ㅠ자바공부(211.132) | 21.10.15추천 5
-
책 괜히 빌려왔어 유니티 2019 특징 스스로 공부하고 블로그 리뷰하라해브레이버(175.196) | 21.10.15추천 0
-
동양식 서열 문화를 단기간에 바꾸는건 불가능함 ㅇㅅㅇ. [5]익명(39.7) | 21.10.15추천 0
비슷하게 경찰관도 시민한테 뭐 지시내리거나 할 때 이런 식으로 말함. Sir, I'll have to ask to you step away from your car, 뭐 이런 식으로. 이게 한국어처럼 명시적인 존댓말은 아니더라도 실질적으로는 존댓말과 동일함.
*I'll have to ask you to
영어에 분명히 존대말 비슷한게 있음. 근데 그게 그냥 Sir을 붙이는건 아님. 차라리 어떤 조동사를 쓰냐가 더 상관있음
어... 그야 당연히 sir 붙인다고 존댓말인게 아니고 모든 존댓말에 sir이 붙어 있는게 아니지.
난 그냥 생각나는 존댓말 가져와본거임.
sir는 좀 복합적인 의미를 가진 단어인데 sir 붙이면 김선생님, 이선생님 이런 식으로 선생님이라는 어감이 있음