한국인 맥락에서는 퍽유로 쓰니까 씨발 씨발하는 싫다는 욕처럼 들려서

상당히 거슬리더라

정확한 번역은 박아 박아나 넣어 넣어가 되겠지

그러고보면 남자가 남자한테 퍽유 하는건 동성애인가?

오징어게임에는 죽여버린다는 욕이 나오는데 한국에선 싫다는 욕이지만 미국에서 아일킬유 하면 고소당할 수 있다더라.