영어 술술 읽는 사람 있음? 한가지 질문

[ㅇㅅㅇa(218.234)]

영어도 계속 읽다보면 한글처럼 한눈에 확 들어오고 술술 읽힘?
소설책 같은 것도 무리없이 이해하면서 읽을 수 있나
관용적인 표현은 외국 사는거 아니면 잘 모르겠던데

[익명(59.8)]

apple

[익명(59.8)]

은 사과… 이런 과정이 없어짐

[ㅇㅅㅇa(218.234)]

그게 돼? 한글처럼 인식하는 과정없이 한눈에 들어오는거

[ㅇㅅㅇa(218.234)]

apple하면 사과모양이 바로 인식되나

[익명(182.214)]

ㅅㅂ가 시발처럼 보이는거랑 같음

[ㅇㅅㅇa(218.234)]

어떻게 공부함? 그냥 계속 읽으면 되나 잘 안읽히는건 문법찾아보고 해석방법찾고 하는데

[해당 댓글은 삭제되었습니다.]

해당 댓글은 삭제되었습니다.

[나트륨찡(alphauri)]

아 생각해보니 쉬운 글은 다 읽히는데 꼬아서 내는 어려운 글이 해석이 잘 안됨 그리고 문제는 맞음 ㅇㅅㅇ 인터넷에 밈 같은 거 돌아다니는데 이것도 해석이 안됨 한국어를 못해서 그렇고 아싸라서 그런지 사람들이 jpg 밈 올리는 거 있잖아요 왜 그 문장이 필요한지 왜 그말이 짤이랑 무슨 뜻인지 이해못함

[나트륨찡(alphauri)]

유튜브 채팅 영어로 하는 거 사람들 말 들어보면 해석 1도 안됨...일본어 게임을 영어 게임으로 번역한 게임은 쉬운 영어라 해석되는데 영어권 사람이 만든 영어 게임 대화는 단어도 어렵고 숙어도 어렵고 이해 안됨 상황도 이해안됨..저 뭐임?? 그냥 수능의 폐단인가...ㅠㅠ

[ㅇㅅㅇa(218.234)]

수능 문제만 풀어서 그런가봐 ㅇㅅㅇa 난 외국 서적 읽는데 번역 단계를 거치는 느낌이라 영어만 봐도 거리낌이 생김.. 읽기는 잘 읽히는데 뭔가 걸리는 느낌

[나트륨찡(alphauri)]

근데 아까 틱톡 그거 말하는 건 거의 해석이 됨 오늘 강화학습에 대해서 유튜브 영어 강의 봤는데 80프로는 자막 없어도 해석이 됨 나도 내가 신기하긴 하네...저는 쉬운 영어는 번역 없이 원어 그대로 머릿 속으로 들어옴 근데 어려운 영어는 특히 영어권 사람들이 쓰는 거 이런 거는 단어도 어렵고 숙어도 어렵고 문장 구조도 왜 이걸 쓰는지 난이도가 너무 높고

[나트륨찡(alphauri)]

해석이 아예 안됨 상황파악도 안됨

[나트륨찡(alphauri)]

저도 영어 공부 다시 해얄 듯 ㅇㅅㅇ

[나트륨찡(alphauri)]

근데 쉬운 영어는 저 술술 읽히긴 함... 스피치도 어느 정도 대화도 됨... 쉬운 영어는 해석 단계 하나도 안 거치고 그대로 이해되긴 함

[나트륨찡(alphauri)]

사람들이 다 영어 단계라는 게 있는 듯 저는 수능으로만 영어 공부해서 그 위로는 못 깨고 딱 이런 상태인 거 같음 이렇게 생각하니까 제 상황이 이해됨...

[ㅇㅅㅇa(218.234)]

그냥 익숙하지 않아서 그런가봐 ㅇㅅㅇㅋㅋㅋ 요즘 계속 운체 영어로 읽고 있는데 잘 읽힌다

[나트륨찡(alphauri)]

계속 공부하셔서 위의 천장을 뚫으면 다음 단계가 되고 그런 거 같음 ㅇㅅㅇ 저랑 님은 우리 단계까지 왔는데 그 위를 가려면 한 3~4번은 천장을 뚫어야함 그걸 다 뚫으면 원어민의 문장이 이해가 될 거임 ㅇㅅㅇ

[ㅇㅅㅇa(218.234)]

뚫자!!

[익명(95.115)]

소설책에 따라 평소에 잘 안 쓰는 어휘를 쓰기 때문에 오히려 더 어렵고 그냥 기술문서는 반복해서 읽는 훈련을 들이다보면 웬만큼 다 읽어짐

[ㅇㅅㅇa(218.234)]

한국 기술서만큼 안읽히는건 당연한거지??

[익명(95.115)]

ㅇㅅㅇ 한국 기술 문서를 잘 안읽어서 모르겠다. 아무튼 모국어 읽는것만큼 편하진 않음

[ㅇㅅㅇa(218.234)]

흠 일단 좀 더 공부해보고 읽어보고 글 남겨봄. 20년 쓰던 한국어보다 편한게 말이안되긴하지