히토미나 다른 일본 만화 스캔 사이트가 많잖아?
그거 자동화로 한국어 번역 하고 싶음.
1. 웹 스크래핑 자동으로 업로드되는 이미지 감지해서 다운로드
2. 다운로드된 이미지를 자동으로 OCR 이용해서 일본어->한국어 번역
3. 번역된 언어가 이미지의 말 풍선에 보기 좋게 잘 배치된다. 역시 자동으로 수행 됨
4. 자동으로 내가 지정한 베네수엘라의 비밀 서버에 업로드된다.
5. 비밀 서버에서 웹페이지로 자동으로 업로드 된다.
이 정도는 엄청나게 높은 프로그래밍 수준은 필요 없지?
예산 300으로 혹시 외주 가능한 부분? (진짜 모름. 프로그래밍 잘 몰라... ㅠ)
이미지 자동번역 식질퀄이 개병신이라 만들수있다 해도 쓸모없을듯
적어도 감장에 지장은 없어야 하는데.... 한국어랑 일본어랑 글자수가 거의 같으니까 말풍선 내 일본어 위치에 거의 그대로 붙여 넣기 안되려나? 자동으로?
1억 줘도 못 만들텐데
그정도로 엄청난 프로젝트야?! ㅎㄷㄷㄷㄷ 아니 진짜?
구글 번역기도 이상한데 가능할려나
아 당연히 번역 품질은 구글 자동 번역 수준 못넘어 가는거 당연하지 ㅇㅇ
ocr을 개발하겠다는게 아니라 이미 있는 라이브러리? 모듈? 활용하는 식으로도 안되는거?
예전에 누가 만든건 봤었는데ㅇㅅㅇ
아??? 이미 완전 자동화 소프트웨어 있어?
몇년전이라 공개됐었는지는 기억안남ㅇㅅㅇ
불가능
그럼 님 생각할 때 최소 외주 예산 얼마에요?
3번이 불가능함 돈이 문제가 아니라
3번만 반자동으로 중국인 아줌마에게 시키는 식으로 한다면?
파파고인가 그거 아니냐
소프트웨어가 상상이상으로 비싸지