호주인 한국인 혼혈로 고른 것은 명예 백인이 되고싶은 한국인을 고려한 미국의 뜻이다. 가사도 '자유롭게'로 번역한건 원문과 뜻이 먼 정치적 목적의 의역이다.